Your guide to the June Lake Loop — activities, seasons, and what to do when you’re here.